korientation empfiehlt: Asian Women’s Filmfestival 2009: Fokus Nordkorea!

Pressemitteilung des AWFF zum Segment:

FOKUS NORDKOREA

Auf dem ersten Asian Women’s Film Festival 2007 waren fünf südkoreanische Filmklassiker zu sehen. In diesem Jahr zeigen wir fünf nordkoreanische Filme aus fast vier Dekaden und geben einen kleinen Überblick über das nordkoreanische Filmschaffen.

A School Girl's Diary

Die fünf ausgewählten Filme – A SCHOOLGIRL’S DIARY, THE TALE OF CHUN HYANG, BELL FLOWER, THE FLOWER GIRL und HONG GIL DONG — handeln von Pflichterfüllung, Selbstaufopferung, imperialistischer Grausamkeit und heroischem Widerstand und gewähren einen Einblick in den ideologischen Überbau des nordkoreanischen Staates. Filme in Nordkorea dienen dem Zweck, die Bevölkerung im Sinne der Staatsideologie “Juche” zu erziehen und zu leiten. Juche heißt wörtlich übersetzt “Subjekt”, aber im eigentlichen Sinne bedeutet es Autarkie und Eigenständigkeit. Der Staatsgründer Kim Il Sung führte den Begriff 1955 ein, um sich von sowjetischen Einflüssen zu lösen und einen eigenen Sozialismus nach seinen Vorstellungen durchzusetzen.

Was zunächst als adäquates Mittel für einen unabhängigen souveränen Staat erschien, wandelte sich in den folgenden Jahren zu einem Dogma, sich gegen jeglichen Einfluss von außen zu wehren. Im heutigen Nordkorea bedeutet Juche nicht nur das Bekenntnis zum Staat, sondern es durchdringt den gesamten nordkoreanischen Alltag und beinhaltet ebenso die unbedingte Hingabe an Kim Il Sung und seinen Sohn Kim Jong Il. Den Grundstein für das ideologische Kino legte der Film “Sea of Blood” (1969), der unter der direkten Aufsicht Kim Il Sungs entstand. Darin wird die Leidensgeschichte einer Bäuerin erzählt, die sich gegen die japanische Imperialmacht auflehnt und zur Nationalheldin wird.
THE FLOWER GIRL reiht sich in die Tradition revolutionärer Epen ein und erzählt ebenfalls vom Leiden unter der japanischen Herrschaft und der heldenhaften Befreiung von derselben. Der Film ist ein Klassiker des nordkoreanischen Kinos und erregte auch im Ausland viel Aufmerksamkeit. Er gewann 1973 auf dem Karlovy Vary Filmfestival einen Hauptpreis.

The Flowergirl

THE TALE OF CHUN HYANG und HONG GIL DONG sind in beiden Teilen Koreas gleichermaßen bekannte Nationalepen und gehören zum allgemeinen Kulturkanon. Die treue, standhafte Chun Hyang und der furchtlose, generöse Hong Gil Dong sind Vorbilder, die jedes Kind in Korea kennt. Es dürfte wohl kein Zufall sein, dass gerade diese beiden Heldenfiguren sowohl in Nord- als auch in Südkorea mehrmals verfilmt wurden.

The Tale of Chun-Hyang

Hong Gil-Dong

Zuletzt wurde THE TALE OF CHUN HYANG vom Altmeister Im Kwon Taek erfolgreich verfilmt (2000). Bei näherer Betrachtung existiert im nordkoreanischen Kino nur ein Held. Es bedarf nicht viel Fantasie, um zu erraten, wer der eigentliche Protagonist in den Filmen A SCHOOLGIRL’S DIARY, THE FLOWER GIRL und HONG GIL DONG ist. Sei es der abwesende Vater in A SCHOOLGIRL’S DIARY, der für das Land hehre Pläne verfolgt oder der zurückkehrende Bruder in THE FLOWER GIRL, der den Widerstand gegen die Japaner anführt. Oder Hong Gil Dong, der mit seiner Gefolgschaft ins offene Meer hinausfährt, um ein gerechtes Land zu finden, in dem alle Menschen gleich sind; es gibt nur eine Hauptfigur, die jene Großtaten vollbringen kann: The “Great Leader”. Alle nordkoreanischen Filme variieren in der einen oder anderen Tonart den heldenhaften Gründungsmythos Nordkoreas (Widerstand, Befreiungskampf, Aufbau und glorreiche Zukunft), an den der Staat hartnäckig festhält und den er entschlossen verteidigt.
Sun-ju Choi

Programm-Übersicht

Fr, 16.10., 19h Einführung Sun-ju Choi
A SCHOOL GIRL’S DIARY In-Hak Jang Nordkorea 2006 OmE 94’

Sa, 17.10., 19h Einführung Sun-ju Choi
A BELLFLOWER Nordkorea 1987 OmE

So, 18.10., 16.30h Einführung Sun-ju Choi
THE TALE OF CHUN HYANG Nordkorea 1980 OmE 147’

Mo, 19.10., 17h Einführung Sun-ju Choi
HONG GIL DONG Nordkorea 1987 OmE 109’

Mo, 19.10., 21h Einführung Sun-ju Choi
THE FLOWER GIRL Nordkorea 1972 OmE 121’

Siehe zum vollständigen Programm: www.asianwomensfilm.de

Wir weisen zudem auf den Themenschwerpunkt Asian Diaspora im Rahmen des Filmfestivals hin!