
Ressel in Hamhung
„Der (un-)verhüllte koloniale Blick“
1954 beschloss die DDR, Hilfeleistungen beim Wiederaufbau der nordkoreanischen kriegszerstörten Stadt Hamhúng zu leisten. Bis zum vorzeitigen Ende des Projektes 1962 waren insgesamt ca. 450 Personen durchschnittlich knapp ein Jahr vor Ort. Für viele DDR-Bürger war die „Fremde“ mit Abenteuerlust und Exotik verbunden. Der Nordkoreaeinsatz war für viele Teilnehmer das größte Abenteuer ihres Lebens und zugleich eine Reifeprüfung für die noch jungen Experten. Die Zusammenarbeit mit Koreanern wurde in den offiziellen Berichten überwiegend positiv beurteilt. In Wirklichkeit war die Beziehung jedoch durch ostdeutsches Sendungsbewusstsein geprägt.
You-Jae LEE vom Institut für Orient- und Asienwissenschaften an der Universität Bonn wird die solidarische Entwicklungsarbeit der DDR in Nordkorea aus der postkolonialen Perspektive heraus beleuchten.
Es wird die Möglichkeit geben, mit Zeitzeugen zu unterhalten, die sich als Publikumsgäste bereits angekündigt haben. Wir sind gespannt auf eine interessante Diskussion mit dem Publikum und Redebeiträge der Zeitzeugen!
Vorher findet um 17.00 Uhr eine Führung durch alle drei Ausstellungsstätten in koreanischer Sprache durch You Jae Lee statt.
Treffpunkt: Eingang GfKFB, Atelierhaus Am Flutgraben 3,12435 Berlin, hinter der Aral-Tankstelle!
**************************
NGBK의 특별 전시회, „Shared.Divided.United“ 보조프로그램의 일환으로 큐레이터의 한국어 전시 가이드가 진행 됩니다.
15명의 독일 및 한국 작가들이 참여한 세 곳의 전시장소(GfKFB, Grenzwachturm Schlesischer Busch, NGBK) 를 따라 전시 주제 및 작품에 대한 설명이 있을 예정이니 여러분의 적극적인 참석 바랍니다.
날짜:
* 10월 29일 오후 5시 (한국어),
장 소: GfKFB , Am Flutgraben 3, 12435 Berlin (U2, Schlesisches Tor, 약500m 거리, Aral 주유소 옆건물)
http://korientation.de/2009/10나눔-분단-통일-전시-가이드